The U.S. unemployment rate rose slightly in August, but non-government private employers had a net gain of 67,000 jobs. Friday's closely watched report from the Labor Department says the jobless rate rose one-tenth of a percentage point to hit 9.6 percent.